"Yn falch o'n hiaith" - A discussion on Welsh extreme metal
Metalheads are no stranger to lyrics in languages other than English. From the more mainstream such as the German Rammstein and the Japanese Babymetal to more niche Icelandic and Finnish black metal acts like Misþyrming and Havukruunu, there is a lot of music popular within the wide genre of metal not performed in English. And we don't shy away from it. In fact, bands singing in their own tongue are often seen as more authentic . This idea of authenticity and thus worthiness of attention or respect is a big thing in metal. We are no strangers to gatekeeping in metal, after all. And what better way to stamp your authenticity than with your native language? While English itself is a bastard language with a number of different influences making up what we recognise as modern English, the UK also has a number of native languages: Scottish and Manx Gaelic, Welsh, Cornish, Scots and of course Irish. You're more likely to hear music sung in these languages in folk music, but the sens...